现如今，影视剧翻拍的浪潮愈演愈烈，前不久有传《金粉世家》、《倚天屠龙记》、《东游记》等童年经典作品都要翻拍，网上已经骂声一片，最近陈翔版《寻秦记》播出，更将大家的愤怒引向一个新的峰值。
据了解，播出10集以后，陈翔版《寻秦记》在豆瓣上的网友评分仅为2.5，也就是说大多数看过这部剧网友，都给它打了最低的一星，口碑之差堪比去年黄小厨的《深夜食堂》。最初这部剧传出翻拍时，监制吴奇隆号称投资两亿，更声称：“希望可以超越古天乐版《寻秦记》”，当时网友们就被吴奇隆的异想天开逗乐，果不其然，新旧两版的口碑可用一个天一个地来形容。
看过新版《寻秦记》的网友一定知道，不说这部大男主剧陈翔扛不起，就是片中的其他主演们，要么演技太差，要么长着一张让人出戏的整容脸，要么两者兼具，表演方面实在是太辣眼睛。此外，剧中的制作粗制滥造，特效5毛钱不能更多，服化道也十分之丑陋廉价。更重要的是，新版不甘全然照搬旧版，在剧情上整了个“重大创新”，从剧本根本上将整部剧摧毁。无论是演技、制作还是剧本，新版都可谓毫无可取之处。
电视剧本身的质量已经无比糟糕了，雪上加霜的是，男主角陈翔近期又闹出捉奸门，之前与毛晓彤恋爱时的好男人人设崩得荡然无存，渣男形象倒是深入人心。或许观众都太恶心新版《寻秦记》的粗制滥造，又或者是恰好被勾起怀旧情怀，这部剧不仅没能超越旧版，反而把古天乐版《寻秦记》的点击率推向榜首，要知道这可是17年前的电视剧了，可见观众对老版的感情之深。
