近几年，电视剧领域的翻拍现象愈演愈烈，前有《金粉世家》、《东游记》、《倚天屠龙记》、《神雕侠侣》等要翻拍的消息，后又有新版《笑傲江湖》公布了三大主演的海报。
最新版《笑傲江湖》公布的这三大主演，清一色是男角色，分别是令狐冲、林平之和东方不败。只见这三个原著里最重要的角色全都留着女性气质十足的披肩长发，这次东方不败的选角没有学于正版，找一个女演员来“颠覆”原著，而是找了一个化彩妆的爷们来演，勉强也算近几年的国产剧良心了。
只不过和稍微靠谱点的东方不败相比，名不见经传的丁冠霖饰演令狐冲，观众们可就十分不买账了。这个丁冠霖据了解是纯新人，以往没有太多的表演经验，只在少数电视剧中打过酱油，今次一出演金庸的重磅作品，就被委以一番主角的重任，不知他的演技与气质究竟跟不跟得上。
大家都知道，令狐冲在金庸所有武侠小说中，是一个十分特别的男主，他既不伟光正，不是萧峰、郭靖那样为国为民的大英雄，也不是韦小宝、杨过，在感情上四处留情。他的潇洒浪托，在所有武侠男主中绝无仅有，正因为这份独特的气质，在足足12版翻拍中，演艺的最好的吕颂贤才能力压周润发、李亚鹏、马锦涛等人，成为最经典的令狐冲。
新人丁冠霖能不能超越吕颂贤很难说，或者说基本可以不抱希望，但同样不受待见的霍建华即使没演出精髓，好歹也有颜值，可惜丁冠霖长得实在有一份猥琐，目前流传出的片场照可是让一众女观众们对最新的令狐冲很不感冒。
