演艺圈说话特别让人舒服的除了黄渤，还有一个张译。年初的《红海行动》再次让观众看到那个军装张译，超高的票房也再次证明了他的实力。最早认识张译，就是他在《士兵突击》、《我的团长我的团》中的军人形象。当时的他已经奔三，在观众眼里，他还只是个非常有特色的小配角。之后的张译在演艺圈中开始有自己良好的口碑。热爱演技的他不会放过任何一个小角色的演绎。思考角色，反复和导演讨论，甚至自己改剧本。张译也不将自己局限于军旅题材的作品，而是积极地寻求突破。张译的长相并不是流行小生那般清秀俊美。黝黑的皮肤，单眼皮、小眼睛，看起来有几分顽皮。这样的长相虽然带给他限制，但也让他避开了许多大热雷剧。他更有机会沉下心来塑造他的角色。后来不仅是电视剧，一些电影大导演也纷纷找上了他，贾樟柯的《山河故人》、陈可辛的《亲爱的》，每一部电影张译的演技都得到了肯定，并且不断进步。
2017年，一部《鸡毛飞上天》让张译获得白兰玉视帝。张译饰演了陈江河从年轻到老年的创业和爱情故事，受到观众的喜爱。这时的张译已经为自己喜欢的行业努力了十年，十年之中有质疑、有掌声，都没有改变他那颗热爱演戏的炙热的纯粹的初心。
大家喜欢叫张译小太爷。这名字听起来嚣张跋扈，其实是因为张译在部队的时候，喜欢自称小太爷和大家开玩笑。这个名字也延续到了《我的团长我的团》中孟烦了的身上，喜欢他的观众便也这么叫他。生活中的张译十分低调，喜欢安静地一个人看书练字，还是一个猫奴。这样的小太爷你喜欢吗?
